Тенге или теңге: как правильно писать валюту в счёте с 1 июля 2026

С 1 июля 2026 года в Казахстане изменилось официальное написание национальной валюты. Теперь в документах на русском языке вместо привычного «тенге» пишется «теңге» — с казахской буквой «ң». Разбираемся, что именно поменялось, кого это касается и как правильно оформлять счета на оплату по новым правилам.

Что изменилось: «тенге» или «теңге»

Раньше в русскоязычных текстах валюта писалась как «тенге». С 1 июля 2026 года правильное написание — «теңге», в строгом соответствии с фонетическими законами государственного языка. Изменение закреплено поправками в Налоговый кодекс РК и распространяется на все новые официальные документы.

То есть слово «тенге» и все его формы («тенге», «тенге» и т. д.) заменяются на «теңге»: например, «Сто пятьдесят тысяч теңге 00 тиын».

С какой даты применяется

• Дата вступления в силу — 1 июля 2026 года.
• Закон не имеет обратной силы: ранее оформленные документы переделывать не нужно, они остаются действительными.
• Новое написание касается только документов, оформленных после вступления закона в силу — счетов на оплату, договоров, актов, счетов-фактур.

Это не деноминация и не денежная реформа

Важно понимать: меняется только написание слова, а не сама валюта. Наличные деньги, банковские счета, карты и платежи продолжают работать в прежнем режиме. Менять деньги не нужно, курс и номиналы остаются такими же. Речь идёт исключительно о том, как слово «теңге» пишется в тексте документов.

Как писать сумму прописью по новым правилам

В счёте на оплату итоговая сумма указывается цифрами и прописью. По новым правилам прописная часть оформляется так:

• 150 000 → «Сто пятьдесят тысяч теңге 00 тиын»
• 15 750.50 → «Пятнадцать тысяч семьсот пятьдесят теңге 50 тиын»

Обратите внимание: меняется только слово «теңге», а «тиын» и сами числительные пишутся как раньше. Быстро перевести число в текст поможет наш бесплатный конвертер суммы прописью — он уже формирует результат с правильным написанием «теңге».

Нужно ли что-то менять предпринимателям

Специально ничего переоформлять не нужно. Достаточно использовать новое написание «теңге» в документах, которые вы создаёте после 1 июля 2026 года. Если вы формируете счета через онлайн-сервис, обновление написания происходит автоматически — вручную ничего править не придётся.

Коротко о главном

• С 1 июля 2026 года в русскоязычных документах пишется «теңге», а не «тенге».
• Правило действует для документов, оформленных после этой даты; старые бумаги переделывать не нужно.
• Это не деноминация — деньги, счета и платежи не меняются.
• В сумме прописью меняется только слово «теңге»; «тиын» и числительные остаются прежними.

Поделиться статьей: